INTRODUCTION
- Cap to Cape Town, une ville de rêve au bout du continent, à 11h30 d’avion direct certes mais une fois sur place, pas de décalage horaire !
- Capitale mondiale du design depuis 2014, Cape Town offre un décor naturel époustouflant, une énergie, une hospitalité, un melting-pot, des plages sublimes, des marchés bobos, une ambiance KIDS FRIENDLY, des vignobles incroyables.
Seuls hics : l’eau est froide, très froide même, mais c’est bon pour la circulation du sang! Et les fonds marins sont baignés de requins. Pour autant, les surfeurs et quelques baigneurs courageux sont au rendez-vous! - Ce bout de paradis, perdu entre mer et montagne, au seuil de l’Afrique et de deux océans, ravit aussi bien les petits, avec plein d’activités à faire avec eux, que les grands.
- En plus de Pinterest, des revues et guides, voici deux sites qui m’ont aidé et qui sont top :
– Le site de Sophie, expatriée en Afrique du Sud avec sa famille qui nous livre tous ses petites adresses.
– Le site des Louves
PLAGES
TOP 5 PLAGES https://www.airfrance.fr/guide-voyage/le-cap
- Voici mon top 5 des plages à Cape Town :
– Boulders Beach pour ses manchots.
Rendez-vous au parc « Boulders Penguin colony » pour voir les manchots du Cap ! (75R pour un adulte et 40R pour un enfant). Il est possible de payer en CB. Même si c’est blindé de touristes, c’est quand même dingue de pouvoir voir des manchots mais surtout de les voir bouger. Après si vous voulez votre photo seule avec le manchot, il faudra aller sur la petite plage en bas du parking, pour les approcher de très près.
– Llandudno pour son coucher de soleil et son côté authentique et familial. C’est beaucoup moins blindé que Camps Bay et Clifton Bay. Vous avez la possibilité de louer matelas et parasols (uniquement cash). Pas de petit café ou payotte à proximité donc soyez prévoyants.
– Muizenberg pour ses petites cabanes colorées. C’est également le paradis des surfeurs !
– Long Beach Kommitje pour son côté désertique et sa longueur (8km). C’est magique de pouvoir faire l’aller/retour à pied. Attention, il y a beaucoup de vent.
– Camps Bay et Clifton Bay sont les plus connues et les plus bondées (surtout le week end) mais ça vaut le coup de s’y arrêter faire un plouf même si l’eau est froide.
– Les petites piscines naturelles de Kalk Bay, du côté de Simons Town. Le village est trop chou.
RESTAURANTS
GRAND AFRICA CAFE & BEACH Haul Rd, V & A Waterfront www.grandafrica.com
- Situé à quelques du V&A Waterfront, le Grand Africa café est l’un des rares endroits de la ville où l’on peut prendre un verre ou déjeuner les pieds dans le sable, face à l’océan.
- Plage privée, tables et fauteuils installés sur le sable, petite boutique, musique lounge, concerts live… Bref un endroit qui a tout pour plaire.
- Réservation conseillée le week-end.
Prendre l’apéro pour le coucher de soleil dans les canapés.
II LEONE MASTRANTONIO 22 Cobern St, Green Point www.mastrantonio.com
- Excellente table italienne. Nous y avons dîné 2 soirs de suite ! Les pâtes sont incroyables et ils ont une petite terrasse cosy même si la vue est pas dingue, c’est agréable de pouvoir dîner dehors.
- Réservations recommandées.
- Fermé le lundi.
Des petits plaids sont à dispo des clients si vous avez froid.
THE TEST KITCHEN The Old Biscuit Mill, 375 Albert Rd, Woodstock www.thetestkitchen.co.za
- Sacré parmi les 50 meilleurs restaurants du monde en 2016, The test Kitchen s’impose comme l’une des tables les plus en vogue du Cap.
- Le chef Britannique Luke Dale-Roberts propose une expérience sensorielle et gustative dans un décor industriel.
- Perché au 6ème étage du “Old Biscuit Mill”, le restaurant possède deux salles : The Dark Room and The Light Room où les invités commencent la soirée dans la salle sombre pour les tapas et les cocktails avant de rejoindre la Light Room pour compléter le menu de dégustation de 21 plats.
Pensez à réserver très longtemps à l’avance. Il y a des mois d’attente !
LA PARADA 33 Victoria Rd, Camps Bay www.glaparada.co.za
- Super adresse pour le déjeuner avec vue sur la plage de Camp Bay.
- Le restaurant de deux étages dispose d’une petite terrasse extérieure vue sur la mer.
- Côté déco, on s’inspire de Cuba : papier peint et coussins ananas, ambiance blanc /bleu et volets originaux en bois.
- Côté menu : c’est tapas espagnoles et super cocktails.
Traversez la rue pour vous baigner ou faire la sieste après le déjeuner (location matelas + parassols).
OLYMPIA CAFE AND DELI 134 Main Road, Kalk Bay, Kalk Bay www.olympiacafe.co.za
- Situé en face du port de Kalk Bay, l’Olympia Cafe offre une cuisine simple et familiale.
- Profitez de ciabatta frais (de leur boulangerie à côté – où vous pouvez acheter vos propres pâtisseries à emporter), ou parcourez le menu sur le tableau.
- C’est hyper bon, chaleureux et authentique.
Toute la salle y compris les cuistos qui chante « Happy Birthday » à Tim pour son anniversaire !
LIVE BAIT 70 Beach Rd, Muizenberg www.livebait.co.za
- Le spot idéal pour s’arrêter déjeuner après avoir fait coucou aux pingouins de Boulders Beach et avant d’aller au Cap de Bonne Espérance.
- Un restaurant de poissons, fruits de mer, sushis et autres plats alléchants.
- En plus d’être bon, l’endroit est beau et offre une vue sur l’océan et la fameuse plage de Muizenberg.
- Ils ont des chaises bébé !
Trempez-vous avant de déjeuner et laissez bébé avec papa à l’aire de jeu de la plage.
BARS/ROOFTOP
THE SILO HOTEL Silo Square, V & A Waterfront www.theroyalportfolio.com
- Dernier hôtel de luxe du Cap, The Silo occupe les six derniers étages au-dessus du musée Zeitz Mocaa. Il ne compte que 28 chambres dont un spectaculaire penthouse de 187 mètres carrés.
- Réservez bien l’avance si vous voulez avoir une table.
La vue sur Table Montain, Lion’s Head, Signal Hill ou le port.
THE GRAND DADDY HOTEL 8 Long St, Cape Town City Centre www.granddaddy.co.za
- En plein centre ville, Le Grand Daddy est un boutique hôtel qui a installé sur son toit des caravanes américaines vintage.
- Des séances de cinéma en plein air sont proposées toute l’année avec des projections de films pour la famille. Vous pouvez même commander un panier pique-nique à déguster pendant la séance.
- Le Sky Bar est ouvert du mercredi au samedi de 16h à 20h30 en hiver et du lundi au samedi de 12h à 20h30 en été
- Et voici d’autres adresses non testées mais qui avaient l’air cool :
– Radisson RED V&A Waterfront, Cape Town.
– Le Chinchilla à Camp Bay
PETIT DEJEUNER
HAAS COLLECTIVE 19 Buitenkant St, Cape Town City Centre www.haascollective.com
- L’endroit idéal pour prendre son petit déjeuner, en plein centre ville et pas loin du musée « District 6 » et du parc « Company’s Garden ».
- Ouvert tous les jours de 7h à 17h et le week-end de 8h à 15H.
- Voici d’autres spots sympas :
– Honest Chocolate Café dans le centre.
– La Parada à Camp Bay pour avoir la vue sur la mer.
– Strolla dans Sea Point.
Leurs muffins sont à tomber.
SHOPPING
Voici quelques idées :
- Woodstock, un genre de Brooklyn = rendez-vous le samedi (jour de marché), au Old Biscuit Mill, une ancienne usine reconvertie en boutique de créateurs et en marché de producteurs.
- Waterfront et son marché Watershed, ouvert tous les jours, qui expose des designers et des artisanats locaux.
- Bree Street pour ses nombreuses boutiques fashion ou le SAM, un concept store qui rend hommage aux artistes et designers locaux, accueiliis lors de showcases ou d’expositions temporaires.
- Gardens pour une ballade branchée dans la rue de Kloof Street avec ses boutiques de créateurs stylés, ses petits bars et restaurants.
Long street et son concept store éthique-chic sur 2 étages, Merchants Long qui met l’accent sur les créations “made in Africa”.
Ou encore le Pan Africa market, installé dans une demeure coloniale , pour ses masques, vaisselles, coiffes rituelles…
LES INCONTOURNABLES (MUSEES, MONUMENTS, JARDINS…)
TABLE MOUNTAIN www.tablemountain.net
- C’est l’une des activités à ne pas manquer de la ville.
- Classée parmi les 7 merveilles de la nature, la montagne de la Table est facilement identifiable de par sa forme “plate” qui semble avoir été découpée au rayon laser.
- Le haut de la Table est assez difficile d’accès : il faut comptez une bonne demi-journée d’ascencion à pied pour l’atteindre. Avec Gaspard, alors âgé de 18 mois, nous avions opté pour le téléphérique qui vous monte en 15 minutes à peine dans sa cabine qui tourne sur elle-même.
- Une fois au sommet, vous trouverez 3 différents sentiers plus ou moins longs (15min, 30 min à 1h) offrant différentes vues. Attention, en cas de forte pluies ou vent violent, le téléphérique ne fonctionne pas. Renseignez-vous donc avant auprès de votre hôtel ou sur le site du téléphérique.
- Nous y sommes allés le matin tôt mais je pense que l’expérience est plus magique au coucher du soleil.
- Deux autres sites ont leur préférence pour jouir d’une vue imprenable sur les paysages du Cap :
– Lion’s Head s’escalade de jour comme de nuit en une heure de marche.
– Signal Hill dispose d’un parking.
Allez-y le matin tôt pour éviter d’avoir trop chaud et prévoyez le porte bébé rando et des bonnes chaussures de marche.
BO-KAAP 71 Wale St, Schotsche Kloof www.iziko.org.za
- Situé sur les pentes de Signal Hill au-dessus du centre-ville, Bo-Kaap, signifiant « au-dessus du Cap », est le principal quartier malais de la ville.
- C’est aussi le quartier le plus insolite en raison de ses rues pavées et ses façades colorées des maisons. C’est aussi très touristique mais ça vaut le coup de le visiter.
- Faites un stop au marchand de glaces avant de commencer la ballade, comme ça vous la dégustez en marchand ! Il y en à qu’un seul dans la rue.
Ce petit ensemble de rues et ruelles doit se visiter à pied pour en apprécier le charme.
DISTRICT SIX MUSEUM 25A Albertus St & Buitenkant Street, Zonnebloem www.districtsix.co.za
- Aménagé dans une ancienne église méthodiste, Le District Six Museum raconte la douloureuse histoire d’un quartier de Cape Town, celui du District Six, coincé entre le City Bowl et le port, au pied de la Table Mountain.
- Ce quartier populaire fut le théâtre d’une déportation massive avant d’être complètement rasé. En 1966, alors que l’apartheid battait son plein, le District Six fut déclaré quartier «blanc» et plus de 60 000 personnes furent contraintes de déménager dans les bidonvilles établis à « Cape Flats », une zone aride à la périphérie de la ville
- Ce musée a été créé par d’anciens résidents et des activistes en tant que gardiens de ces histoires.
- Le sol du musée est recouvert d’une grande carte du quartier avec des notes manuscrites d’anciens habitants, qui indiquent où se trouvaient leurs maisons à l’époque. Il y a aussi des affiches, des photos, des mises en scène, des objets, des témoignages …
- Ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h – (R40)
Attardez vous à lire quelques mots à l’entrée sur la banderolle cousue main !
ZEITZ MOCAA V&A Waterfront, Silo District, S Arm Rd, Waterfront www.zeitzmocaa.museum
- Ouvert au public fin septembre 2017, ce haut lieu d’art contemporain est désormais, avec plus de 100 salles d’exposition sur 6000 m2, le plus grand musée du continent africain.
- Réalisé par l’architecte anglais Thomas Heatherwick, cet ancien silo à grains aura été un chantier de longue haleine.
- Réparties sur 9 étages et un atrium de 42 tubes, le musée abrite les oeuvres d’artistes du continent africain, entre Kenya, Congo, Afrique du Sud et bien d’autres. Parfois certains artistes sont européens mais leurs oeuvres parlent toujours de l’Afrique. Pour passer d’un étage à l’autre on peut emprunter les ascenseurs qui glissent dans le tunnel des anciens silos. C’est de toute beauté.
- Ouvert du mercredi au lundi de 10h à 18h (dernière entrée à 17h30). Fermé le mardi.
La petite boutique du musée qui propose une belle sélection d’artisanat et objets design.
GREEN POINT URBAN PARK 1 Fritz Sonnenberg Rd, Green Point www.gprra.co.za
- Mon parc préféré de la ville surtout avec des kids.
- Tu peux leur faire trempette s’il fait chaud, les emmener faire de la balançoire, du toboggan ou d’autres trucs fou dans l’aire de jeu dédié aux enfants ; ou tout simplement, profiter de l’immense pelouse pour jouer, goûter ou pique-niquer.
- Ouvert tous les jours de 7h à 19h.
Le cours d’eau pour se rafraîchir.
KIRSTENBOSCH Rhodes Dr, Newlands www.sanbi.org/gardens/kirstenbosch
- Un endroit vraiment magique qui acquiert la place de numéro « 1 » parmi l’ensemble des jardins botaniques que j’ai visité.
- Le domaine couvre 528 hectares, dont 36 ha sont cultivés et le reste est une zone protégée qui abrite des forêts naturelles et des fynbos, ainsi qu’une grande variété d’oiseaux, d’animaux, de reptiles, de grenouilles….
- C’est une pure merveille et une super idée d’excursion familiale. Les enfants vont adorer les nombreux sentiers de randonnées et l’impressionnante voie suspendue (connue sous le nom de « Boomslang »).
- Construit pour commémorer le 100e anniversaire du jardin botanique national de Kirstenbosch en 2013, le «Boomslang» est une passerelle au niveau de la canopée de 130 mètres qui offre une vue imprenable sur le jardin, la montagne et au-delà. Pour ne pas faire comme nous et passer à côté (faute de timing), commencez directement par le pont. Voici le plan avec les différents sentiers : https://www.sanbi.org/gardens/kirstenboch/garden-information/garden-maps
- Des visites guidées gratuites sont organisées depuis :
– Centre des Visiteurs (Porte 1) à 10h00, 11h00 et 14h00 du lundi au vendredi et à 10h00 le samedi
– Garden Centre (Porte 2) à 10h45 du lundi au samedi. - Il n’y a pas de visites le dimanche. Les visites sont gratuites et durent 1h30. Vous ne réglez que votre entrée au jardin (Adultes: R65 / Enfant: R15 – gratuit pour les enfants de moins de 6 ans).
- Ouvert tous les jours de 08h00 à 19h00 en été (Septembre-Mars) et jusqu’à 18h00 en hiver (Avril-Août).
- Ne manquez pas les concerts du dimanche soir et les projections de films en plein air en été.
COMPANY’S GARDEN 15 Queen Victoria St, City Centre www.thecompanysgarden.com
- Pause « green » en plein centre ville. Le jardin abrite d’ailleurs le plus vieil arbre d’Afrique du Sud, planté en 1651, rien que ça !
- Et aussi, un potager, des plantes exotiques, une serre, un cadran solaire datant de 1787, une volière et un restaurant avec une aire de jeux pour enfants : balançoire, petites cabanes en forme de nids d’oiseau, jeu d’échec géant.
- Ouvert tous les jours de 7h à 19h.
Une planque idéale pour respirer. Il fait souvent très chaud la journée en ville.
EXCURSIONS
CAP DE BONNE ESPERANCE www.capepoint.co.za
- Le Cap de Bonne Espérance est l’un des caps les plus célèbres du monde
- Il fait partie du parc national de la Table Mountain et représente avec les falaises de la Pointe du Cap, la partie la plus spectaculaire de la réserve naturelle.
- Contrairement à ce que l’on pense, ce n’est pas le point le plus au sud de l’Afrique, ni le point de division entre les océans Atlantique et Indien, ce dernier étant en réalité le Cap des Aiguilles, situé un peu plus à l’Est.
- Ces 2 endroits, Le Cap de Bonne Espérance et Cape Point, sont très proches l’un de l’autre et se rejoignent à pied par un sentier magnifique (1h de marche) qui surplombe la mer. Au milieu de ce sentier, un escalier permet d’accéder à une magnifique petite la plage de bout du monde : la plage Diaz.
- La faune est tout aussi spectaculaire. On y croise un tas d’animaux sur le chemin : autruches, babouins, élands, damans….
- Comptez la journée entière pour vous y rendre en commençant la matinée par les pingouins de Boulders beach, puis Muizenberg et ses cabanes colorés en vous arrêtant déjeuner au Live Bait ; pour continuer pendant la sieste de bébé vers le Cap de Bonne Espérance pour prendre le goûter et admirer le coucher de soleil.
- Equipez-vous de bonnes chaussures de marche et du porte bébé rando.
- Attention le vent est violent ! Nous avons grimpé jusqu’en haut (30 min) mais la descente on ne l’a pas senti avec le bébé sur le dos et le petit dénivelé.
- Le parc est payant mais vous pouvez payer en CB.
N’oubliez pas la photo souvenir devant le panneau du Cap !
BABYLONSTOREN Klapmuts Simondium Road, Simondium www.babylonstoren.com
- A une heure du Cap, au cœur des vignobles et entouré par plus de 3 hectares d’un jardin potager, cette ancienne ferme historique est le paradis pour les amoureux du goût et de la nature.
- On pourrait y passer des heures et c’est le spot idéal pour les kids. Ils peuvent se promener en toute liberté, courir dans les allées de terre rouge et découvrir pleins de surprises : un labyrinthe de cactus, des jets d’eau, des ânes à l’entré, des poules, des canars, des oies en libertée, ou encore, plus de 300 espèces de fleurs, arbres fruitiers, plantes potagères et médicinales. Ici, pas de pesticides mais des jardiniers passionnés.
- Des visites avec un guide sont organisées tous les matins (10h-11H30) depuis la boutique.
- Vous pouvez aussi dormir dans leurs somptueuses suites ou cottages à l’esprit écolo-chic, avec au programme de cette escapapde romantique : soins à deux au spa, ballades dans les vignes, dîner gastronomique dans l’une des meilleures tables d’Afrique du Sud et dégustations de vin.
- Ne partez pas les mains vides et faites un arrêt à la boutique. On ne peut s’empêcher de tout acheter : vins, fruits et légumes, confiture, miel, fromage, pain, huile d’olive, flacons, parfums, huiles, savons, cartes postale, livre de recettes… Un régal pour les yeux et nos papilles!
- Prévoyez du cash pour payer l’entrée (65R pour un adulte).
KALK BAY Kalk Bay, Le Cap, 7990, Afrique du Sud/
- Petit village de pêcheurs donnant sur la côte ouest de False Bay.
- Flânez le long de la rue principale jusqu’au petit village de Fish Hoek, tout aussi beau.
- Il y a plein de petites boutiques, galeries et cafés ; mais surtout vous pourrez voir les otaries sur le port faire leur show.
- Quelques petites adresses sympa :
– Une boutique de déco avec de jolies cartes postales, tableaux/dessins, bijoux et autres accessoires top, Artvark Gallery
– Allez à pied jusqu’à Fish Hoek, la charmante petite ville voisine en longeant la mer. (30 min de marche à peine)
– Déjeunez face au port et aux otaries chez Kalky’s qui propose de délicieux fish and chips.
– Prendre un apéro dans un bar cubain chez Cape to Cuba.
– Dîner en amoureux face à l’océan chez Live Bait Kalk Bay.
LOGEMENT
LOCATION APPARTEMENT www.airbnb.fr
- Pour le logement, c’est difficile de faire son choix tellement l’offre est riche : boutique hôtel, maison d’hôte, petit hôtel de charme, hôtel de luxe, palace, location de villa ou d’appartement…
Pourtant reine de l’organisation, je me suis vite retrouvée dans une impasse avec tous les petits hôtels sympa bookés, comme par exemple La Grenadine que j’aurais bien testée. - Du coup, j’ai loué un appartement via Air BNB et c’était très bien car on avait notre indépendance et on ne dérangeait personne avec notre bébé. En plus, Andreas, l’hôte, est hyper sympa. On avait eu plus d’une heure de retard à l’arrivée et il nous a attendu et aidé pour décharger. On a même eu le droit à plein de bons plans et une bonne bouteille de vin à l’arrivée. On logeait dans un penthouse loft rien que pour nous trois. Je peux vous dire qu’on ne se marchait pas dessus !
L’appartement est propre avec une déco soignée et moderne. Situé en plein centre ville, vous pouvez faire beaucoup de choses à pied ou louer un uber (vous allez voir ça coûte rien du tout!). Certes, la rue est folklorique mais il n’y a pas de danger. Il y a pas mal de petits cafés, restos et épiciers bios sympa près de l’appartement. Voici le lien pour réserver l’appartement. - Attention à la politique de restriction d’eau qui est à mon avis je pense plus sévère en location qu’à lhôtel. Pour autant, ce n’est pas non plus insurmontable, loin de là. Cela demande juste quelques petites concessions. La consommation d’un parisien est de 120 litres/jour, quand elle est de 50 litres à Cape Town. Pour vous donner quelques chiffres, c’est assez dingue :
– Lave linge : 39 à 84 litres
– 1 Bain : 120 à 150 litres
– 1 douche : 20 à 60 litres
– Lave-vaisselle : 10 à 18 litres
– Vaisselle à la main : 10 à 20 litres
– 1 chasse d’eau : 3 à 12 litres